Prière juive El Adon

 El Adon (ou « Dieu est le Seigneur ») est un poème liturgique juif (piyyut) qui est récité le matin du Shabbat pendant la prière du matin (Yotzer Ohr). Composé probablement en Terre d'Israël au Moyen Âge, c'est l'un des plus anciens éléments de la liturgie juive encore utilisé. 

Caractéristiques principales :

• Structure alphabétique :

  Comme de nombreux autres poèmes liturgiques, il est écrit sans rimes, mais suit un ordre alphabétique hébraïque, chaque vers commençant par une lettre de l'alphabet, dans l'ordre. 
• Thème :

  Le poème exalte la grandeur de Dieu et son règne sur toute la création, en se concentrant sur la beauté et la majesté de la nature, de l'alternance du jour et de la nuit, et des astres. 
• Contexte liturgique :

  Le texte est intégré à la prière du matin du Shabbat, avant la bénédiction du soleil (Yotzer Ohr). 

Signification et importance :

• Connexion avec la nature :

  El Adon offre une manière de reconnaître la majesté divine dans les phénomènes naturels, un thème récurrent dans la pensée juive ancienne. 
• Prière ancienne :

  C'est l'une des prières juives les plus anciennes et les plus continuelles, ce qui lui confère une grande importance spirituelle. 
• Enseignement de la transcendance et de l'immanence de Dieu :

  Le poème met en lumière la puissance de Dieu, tout en le reliant à la beauté du monde. 

Dieu est le Seigneur de toute la création
Il est loué par le souffle de toute vie
Sa grandeur et sa bonté remplissent l'univers
La connaissance et la sagesse entourent sa présence

Exalté est-il par les êtres célestes
Orné de gloire par les mystères du ciel
La pureté et la justice gardent son trône
La bonté et la miséricorde abondent dans sa gloire
Bons sont les luminaires que notre Dieu a créés
Faits avec compréhension, sagesse et perspicacité
Il les a dotés d'énergie et de puissance
Pour dominer dans leur sphère de l'univers
Pleins de splendeur, ils rayonnent de luminosité
Leur éclat orne l'univers
Se réjouissant en se levant et en s'exaltant en se couchant
Avec révérence, ils obéissent à la volonté de leur créateur
Gloire et honneur ils rendent à son nom
Et chantent sa souveraineté avec des louanges joyeuses
Il a invoqué le soleil, et il a répandu sa lumière
Il a réglé le cycle des phases de la lune
Toutes les armées du ciel le louent
Sa gloire et sa grandeur qu'ils proclament - tous les différents êtres célestes