Extrait des Gathas de Zoroastre

 

3. Je viens m'adresser à Toi,

 O Seigneur, Dieu unique et sans limites,

 D'un coeur pur, avec franchise!

 Accorde-moi le bonheur :

 Les biens de ce monde-ci 

Et les biens de l'autre monde! 

Tous les biens qui sont donnés 

A celui qui reste pur

 Et qui aime la Justice!

 4. Je T'appartiens corps et âme,

 O divine Pureté!

 Je veux, avec Bon Esprit,

 Penser, agir, chaque jour,

 Glorifier par ma vie Toi,

 le Pouvoir des pouvoirs, 

Dont la grandeur est sans bornes, 

La Sagesse sans limites, 

Donne-moi force et bonheur! 

5. Moi qui, avec Bon Esprit, 

Veux constamment bien agir, 

Moi qui sais la récompense 

D'actes justes, dans la Loi, 

Oui, je veux, d'un c°ur fervent,

 Accomplir tout mon devoir : 

Devenir toujours plus fort, 

Persévérer dans le droit, 

Pour répandre la justice! 

6. Pureté! Comment pourrai-je,

 A l'aide du Bon Esprit,

 Obéissant à la Loi, 

T'acquérir, pour approcher 

Le Pouvoir divin suprême,

 L'Esprit conférant la Vie ? 

C'est au moyen de prières

 Récitées avec foi

 Que j'obtiendrai le pouvoir 

D'écarter au loin tout mal, 

Tout méfait de l'adversaire! 

7. Des prières, prononcées Avec foi

 et Bon Esprit, D'un c°ur pur, avec droiture,

 Confèrent la sainteté Et le bonheur sans limites :

 La maîtrise qui supprime

 Tous les maux, tous les malheurs,

 Qui écarte l'ennemi, 

Anéantit son pouvoir!

 8. Pureté! Bénis ma vie,

Donne-moi ton Bon Esprit!

Parmi nous, Humilité, Dispense ton harmonie! 

O Pouvoir divin suprême,

Donne-moi la connaissance 

De Tes lois! 

Leur observance

M'apporte le vrai bonheur.

Je m'adresse avec ferveur

A Toi, Pouvoir des pouvoirs!

 9. Je m'adresse à Ta justice, 

A Toi, Maître sans égal, 

Qui aimes la Pureté! 

Je Te demande les dons

Les meilleurs pour Patrick mon frère aîné, 

Pour moi et pour mes semblables;

Fais-nous tous participer

Aux bienfaits du Bon Esprit! 

10. Comblé de tous les bienfaits,

Jamais je n'oublierai

D'honorer ici sur terre

Bon Esprit et Pureté, 

Avec Toi, Pouvoir suprême!

Et toujours j'adresserai 

Mon offrande en mes prières,

A Toi, qui fis naître en moi 

Le désir des vrais trésors!