El Adon - Prière

 Dieu est le Seigneur de toute la création.

Il est loué par le souffle de toute vie.

Sa grandeur et sa bonté remplissent l'univers.

La connaissance et la sagesse entourent sa présence.

Exalté est-il par les êtres célestes.

Orné dans la gloire par les mystères du ciel.

La pureté et la justice gardent son trône

La bonté et la miséricorde abondent dans sa gloire.

Bons sont les luminaires que notre Dieu a créés.

Fabriqués avec compréhension, sagesse et perspicacité,

il les a dotés d'énergie et de pouvoir

pour dominer dans leur sphère de l'univers.

Pleins de splendeur, ils rayonnent de luminosité.

Leur éclat orne le univers

Se réjouissant au lever et exaltant au coucher

Avec révérence ils obéissent à la volonté de leur créateur

Gloire et honneur qu'ils donnent à son nom

Et chantent sa souveraineté avec des louanges joyeuses

Il a invoqué le soleil, et il a répandu sa lumière

Il a établi le cycle des phases de la lune

Toutes les armées du ciel lui font l'éloge

de sa gloire et de sa grandeur qu'elles proclament - tous les différents êtres célestes

El Adon 'al kol ha-ma'asim.
Barukh u'mevorakh be'fi kol ha-neshama
God'lo ve'tuvo male 'olam.
Da'at u'tvonah sovevim hodo

Ha-mitga'eh al Hayot ha-qodesh
Ve'nehdar be'khavod 'al ha-merkavah
Zekhut u'mishor lifne khis'o
Hesed ve'raHamim male kevodo
Tovim me'orot she'bram Elohenu
Yetzaram be'da'at, be'vina u'v'ha'skel
KoáH u'gvorah natan ba'hem
Lihyot moshelim be'kerev tevel
Mele'im ziv u'mfiqim nogah
Na'eh zivam be'khol ha-olam
SemeHim be'tzetam ve'sasim be'voam
'Osim be'emah rètzon qonehem
Pe'er ve'khavod notenim li'shmo
Tzahala ve'rina le'zekher malkhuto
Qara la'shemesh va'yizrah Ór.
Ra'ah ve'hitkin tzorat ha-levanah
ShevaH notenim lo kol tz'va marom
Tiferet u'gdulah serafim, ve'Hayot, ve'ofanei ha-qodesh.

א ל אדון על כל המעשים
ב רוך ומבורך בפי כל הנשמה
ג דולו וטובו מלא
ד עת ותבונה סובבים הודו

ה מתגאה על חיות הקודש
ו נהדר בכבוד המרהכבל
ז כות ומשור לפני כסאו
ח סד ורחמים מלא כבודו
ט ובים מאורות שבראם נו
י צרם בדעת בבינה ובהשכל
כ ח וגבורה נתן בהם
ל היות מושלים בקרב תבל
מ לאים זיו ומ פיקים נוגה
נ אה זיום בכל העולם
שֹ מחים בצאתם וששים בבואם
ע ושים באימה רוצון קוניהם
פ אר וכבוד נותנים לשמו
צ הלה ורינה לזכר מלכותו
ק רא לשמש ויזרח אור
ר אה והיתקין צורת הלבנה
ש בח נותנים לו כל צבא מרום
ת פארת וגדולה שרפים, וחיות ואו פני הקודש

source:Wikipedia https://en.wikipedia.org/wiki/El_Adon